Open the doors to all. Let the children of the rich and the poor take their seats together and know of no distinction save that of industry, good conduct, and intellect.

I replied that the customs of my country forbade any one to eat in a house where the host, or his representative, did not sit down to table with him.

If a man use opium once he cannot stop it, and it becomes a life-long habit to use opium; hence the English want to introduce it into Japan.

Two things are desired in order that intercourse may be had: First, that a minister or agent be allowed to reside at the capital. Second, that commerce between different countries be freely allowed.

The President wishes the Japanese to be very prudent about the introduction of opium, and if a treaty is made, he wishes that opium may be strictly prohibited.

Japan and China are isolated and without intercourse with other countries; hence the President directed me to attend to or watch the state of affairs in China also.

If you make a treaty first with the United States and settle the matter of the opium trade, England cannot change this, though she should desire to do so.

We do not wish to open your ports to foreign trade all at once.

The United States have no possessions in the east and do not desire to have any, as other countries do.

If Japan had been near to either England or France, war would have broken out long ago.